弊社の年内の営業は12月29日（金）まで、新年は1月5日（金）からとさせていただきます。 本年中のお取り引きに感謝いたしますとともに、みなさまどうぞ良いお年をお迎えくださいませ。

拝啓 貴社ますますご清栄のこととお喜び申し上げます。 平素は格別のご愛顧を賜り、厚く御礼申し上げます。 さて、弊社は誠に勝手ながら下記の期間を夏季休業とさせていただきます。 ご繁忙の折柄、何かとご迷惑をお掛けすることと存じますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。 8月11日（金）～16日（水）は、休業とさせていただきます。 8月17日（木）から通常通り営業させていただきます。

今月のフューチャーアイテムは、本格取扱いを開始した「ハラールフード」の人気商品、「パラタ」です。“マレーシアのクロワッサン”とも称される、マーガリンのサクサク感が美味しい薄焼きパンです。プレミアム、プレーン、オニオン、全粒粉４種類がラインナップ。もちろん、マレーシア政府のハラール認証付きです。詳しくはこちらで！ ◎ご注文・お問合せは、TEL.045-212-5800（本社／代）または contact us からどうぞ。 （食品事業部）  

《ハラールフード》のページを公開しました。 弊社食品事業部では、2015年よりマレーシアの食品工場と提携し、「ハラールフード」の取扱いを進めてまいりましたが、この度、輸入～保管～デリバリーまでのシステムを整備して国内での本格的な販売を開始しました。輸入食材取扱店のほか、一般の食品卸／小売店、レストラン、ホテルなど、幅広くご利用いただいております。どうぞお気軽にお問合せください。 【取扱品目】 ・パラタ、チャパティ ・チキンソーセージ、フランクフルト ・チキンナゲット、ハンバーガー用チキンパティ ◎ご注文・お問合せは、TEL.045-212-5800（本社／代）または contact us からどうぞ。 （食品事業部）  

情熱のある、明るく健康な方を募集します。 募集人員： 営業職 １名（新卒／既卒問わず） 勤務地 ： 名古屋営業所（名古屋市西区江向町3-65） 内容 ： ドイツ コンチネンタル社 コンチテック工業用品の営業業務（対象：商社／メーカー設計など） 条件 ： マイクロソフト（ワード／エクセル）を日常的に使用していて基本的なスキルがあること、基礎的な貿易英語ができること。 要普通自動車免許。公共交通機関利用で50分以内の通勤圏内。 給与 ： 当社規定による。賞与年2回。 ◎希望者はまず、お電話でお問合せください。 エンジニアリング事業部（名古屋）： 052-528-5665 担当／西山・松岡